几十年来，关于精神科医生把每个梦中的物体都解释为阴茎的笑话一直流传着。据说这反映了西格蒙德·弗洛伊德的观点。然而，由一位现代学者修订的弗洛伊德开创性著作《梦的解析》(The Interpretation of Dreams)的新版本正在挑战这些误解。
南非精神分析学家和神经心理学家马克·索姆斯(Mark Solms)提出了这种对弗洛伊德作品的修正理解。
他的修订版是由英国精神分析学会(British Psychoanalytic Society)委托出版的，共24卷，也是弗洛伊德最后一部作品问世50周年。它将于9月19日在伦敦弗洛伊德博物馆揭幕，之后伦敦大学学院将举行特别会议。
据《卫报》报道，马克·索姆斯澄清说，弗洛伊德对性的理解远比人们通常认为的要广泛得多。
“弗洛伊德对性有着非常广泛的理解，”索姆斯解释说。
“对他来说，任何本身就是寻求快乐的活动——任何一个人仅仅为了快乐而做的事情，而不是为了实际目的——都是‘性的’。”
因此，简单的快乐，如婴儿吮吸奶嘴，小孩踢足球，或荡秋千，被弗洛伊德描述为“性”，纯粹是因为它们提供了享受。这种宽泛的定义导致了对弗洛伊德理论的严重误解，“弗洛伊德在晚年也承认了这一点，”他补充说。
索姆斯的新版本纠正了詹姆斯·斯特雷奇在20世纪50年代和60年代的标准英语译本中的几个翻译错误。
索姆斯能说一口流利的德语，在纳米比亚长大，那里仍然使用一种古老的德语。她纠正了这些错误，并把“性”这个词放在了语境中。
“我一直在纠正一些错误:斯特雷奇年纪大了，他的视力很差，”索姆斯说。他还更新了一些过时的专业术语，并纳入了斯特雷奇版本中没有的论文、讲座和其他著作。
一个世纪前激发了超现实主义艺术运动的弗洛伊德关于性冲动、梦的意义以及对情感自由的追求的理论也被误解了。超现实主义者如萨尔瓦多Dalí、雷诺·马格利特和乔治·德·基里科都受到弗洛伊德作品的影响，尽管他们误解他是一个激进分子。
事实上，“他们都不明白弗洛伊德是一个相当保守的绅士，也不认同他们的革命社会倾向，”索姆斯说。
(各机构提供资料)
