在希腊著名港口沃罗斯(Volos)的海滨小酒馆Lepi休息的度假者通常可以在服务员端上一小盘烤章鱼和塞椒的同时，享用一杯茴香酒，同时还能欣赏到Pagasetic Gulf蔚蓝的海水。
但本周，他们遭遇了成千上万条死鱼散发的恶臭。
这是沃罗斯当局周四正在处理的环境灾难，这个旅游景点的几英里海岸线上到处都是腐烂的动物——银色的、肿胀的尸体覆盖了原本田园诗般的海洋。
官员们说，淡水鱼被去年洪水的余波赶进了含盐的海洋。尽管他们现在正在清理腐烂的垃圾，但当局担心这仍可能对当地环境造成无法估量的连锁反应。
对于这个城市依赖旅游业的企业来说，这已经是灾难性的。
“气味太难闻了，太难闻了，”莱皮的主人、48岁的Theofilos Voulgaris周四在电话中告诉NBC新闻。“整个大海和整个港口都满是死鱼。”
虽然他的店是海滨大道上评价最高的海鲜店之一，但他说，这周是他记忆中最糟糕的夏季旺季。“气味这么难闻，谁还想来这里吃鱼?”他说，这时通常是繁忙的午餐时间。
他绝不是个例。
据香港商会(Chamber of Commerce)称，该市的商业活动在过去三天里下降了约80%。
这只是袭击希腊的最新极端天气事件。希腊的经济严重依赖旅游业和农业，通常每年接待超过100万名美国游客。
科学家表示，人为驱动的气候危机加剧了这些野火的严重程度和频率，近年来气温飙升和暴雨日益严重地破坏了该地区。
去年9月初，风暴丹尼尔(Daniel)袭击了这个地中海国家及其岛屿，造成至少17人死亡，并摧毁了大片庄稼，其中大部分是棉花。希腊是迄今为止欧盟最大的棉花生产国。
沃罗斯以北色萨利平原的产粮区的农田被洪水淹没。雨水还使附近的卡拉湖(Lake Karla)膨胀起来。上世纪60年代，为了增加农田面积和抗击疟疾，卡拉湖被故意缩小了面积。
官员们本周表示，自那以后的一年里，随着湖水恢复正常，淡水鱼被迫下游进入沃洛斯的Pagasetic湾的盐水中，可能导致数十万鱼死亡。
清理工作正在顺利进行，大多数鱼已经被拖着网的拖网渔船或停在岸边的挖掘机移走，并被倾倒在卡车后面。
官员们表示，这条鱼的数量达到数十万条。当地时间周四中午(美国东部时间凌晨5点)，餐馆老板沃格里斯(Voulgaris)向港口望去，估计其中90%的垃圾已经被清理干净。
到下午，有关部门表示，已有100吨鱼被转移到焚化炉。
但政治斗争依然存在，更不用说希腊作为度假胜地的未来，因为它越来越多地受到极端天气的困扰。
沃罗斯市长阿基里斯·比奥斯指责中央政府未能在河口布设渔网，他说这本来可以避免这场生态和经济灾难。
“他们没有做显而易见的事情，没有设置防护网，”他在周三的一场生动的新闻发布会上说。
他说，腐烂的鱼可能会给该地区的其他物种造成环境灾难。
NBC新闻已通过电话和电子邮件向希腊环境部征求意见。
