著名酒吧老板查理·乔克的女儿和儿子周二被还押候审，他们被控在利默里克郡阿代尔市的四星级邓雷文Arms酒店暴力袭击两名男子。
住在都柏林山羊镇霍利韦尔山毛榉山庄的艾莉森·乔克(40岁)被指控于2023年11月9日在酒店里挖了一名受害者的眼睛，并多次踢了另一名受害者的头部，然后咬了他的一侧脸。
据称，乔克女士还向这两名男子和其他一些试图干预的顾客投掷了一个品脱玻璃杯。
Bill Chawke, 30岁，来自都柏林梅里恩大街，被控两项人身伤害罪，据称他向两名男子拳打脚踢，并将其中一名男子的头部从吧台上撞了下去。
加尔达湖的证词
周二下午，Adare Garda站的Garda Ronan Hayes在纽卡斯尔西部法院作证逮捕并指控两名被告，他们的律师分别是Michael Finucane。加尔达·海耶斯告诉法庭，被告在被指控时都没有做出任何回答。
督察曼顿向法庭表示，刑事检控署署长指示以简易程序处理案件，即由区域法院法官听取有关指称事实的简易程序，然后决定案件是否获准在区域法院进行审理。
曼顿探长概述了控方的案件，声称在案发当天凌晨12点30分左右，艾莉森和比尔·乔克坐在酒店的酒吧里。
最初，两名被告与酒吧工作人员和两名据称的受害者发生了口角，然后他们“进入了工作人员和两名男子的私人空间”，“据称(两名)被告开始了暴力争吵”，曼顿探长说。
据曼顿探长说，酒吧里的其他一些顾客“试图制止他们”，但争吵一直持续到酒吧外，并在酒店的走廊里结束。
“这一切都被闭路电视捕捉到了，”他说。
曼顿探长告诉法官卡罗尔·安妮·库利肯:“据称，在这场暴力争吵中，比尔·乔克挖出了‘一号伤员’的眼睛，并击打了‘一号伤员’的头部，用力将其推倒在吧台上。”
加尔达督察说，据称乔克“向受伤的双方都打了几拳”。
曼顿警长声称，“艾莉森·乔克挖了‘受伤的第一方’的眼睛，走到吧台后面，拿起一个杯子，向相关人员扔去，包括其他试图打破杯子的顾客。”
曼顿警官称:“艾莉森·乔克随后走向走廊，向‘受伤的二号’的头部踢了几脚，然后她弯下腰，在他的脸颊上咬了一口。”
管辖范围内
After viewing all available footage, the judge said: “I’m refusing jurisdiction and so the matter will go back before the DPP.”
他批准了一项休庭八周的申请，以便州政府准备一份证据簿，她说被告“有权获得无罪推定”。
法官还押两人保释，保释金为100欧元，他们将于今年12月3日在纽卡斯尔西区法院出庭，接受一份证据书的送达。
爱尔兰审查员的WhatsApp频道
关注并分享最新的新闻和故事
