韩国被收养者忍受着寻找生身家庭的痛苦

科学作者 / 发展论坛 / 2024-10-30 09:00
"
ned in the area as a child and later adopted to Hawaii at 6 years old, at his restaurant in Busan, South Korea, May 17, 2024."> 他们开始了前人做过的朝圣之旅。他们搭乘长途航班回到祖国韩国,开始一段情感激动、时常令人沮丧、有时甚至是毁灭性的寻找亲生家人的旅程。 这些被收养者

FILE - Restaurant owner Shin Byung-chul looks from behind a flyer he put up of Kenneth Barthel, who was abando<em></em>ned in the area as a child and later adopted to Hawaii at 6 years old, at his restaurant in Busan, South Korea, May 17, 2024.

他们开始了前人做过的朝圣之旅。他们搭乘长途航班回到祖国韩国,开始一段情感激动、时常令人沮丧、有时甚至是毁灭性的寻找亲生家人的旅程。

这些被收养者是20万从韩国送到西方国家的儿童中的一部分。许多人长大后,寻找他们的原始故事,发现他们的收养文件是不准确的或捏造的。他们只有一些蛛丝马迹可查:模糊的婴儿照片,孤儿院和收养机构的名字,以及据说他们被遗弃的城镇。他们不会说这种语言。他们对文化不熟悉。有些人永远不知道真相。

1979年6岁时被收养到夏威夷的肯尼斯·巴特尔说:“我想让我母亲知道我很好,她的牺牲没有白费。”

他在釜山到处张贴传单,他的母亲把他遗弃在那里的一家餐馆里。她给他点了汤,去了洗手间,再也没回来。警察发现他在街上游荡,把他送到了孤儿院。直到有了自己的儿子,他才开始考虑寻找自己的亲生家庭,把自己想象成一个男孩,渴望了解自己来自哪里。

他曾四次访问韩国,都没有运气。他说他会一直回来的,眼泪顺着脸颊滚落下来。

有些人通过这次旅行了解了他们以为永远失去的自我。

在韩国仁川海洋之星孤儿院的一间小办公室里,玛雅·安德森(Maja Andersen)坐在那里,握着克里斯蒂娜·安(Christina Ahn)修女的手。当妹妹翻译她早年在孤儿院生活的一些细节时,她的眼睛湿润了。

FILE - Kenneth Barthel, left, who was adopted to the United States at age 6, and his wife, Napela, comfort each other as they leave the Busan Metropolitan City Child Protection Center in Busan, South Korea, May 17, 2024, after searching for docu<em></em>ments related to his birth family.

孤儿院的文件说,她喜欢被拥抱,眼睛闪闪发光。

“非常感谢,非常感谢。”安徒生用颤抖的声音重复道。这是一种安慰——她被拥抱了,她微笑了。

她来这里找她的家人。

安徒生说:“我只想告诉他们,我的生活很好,我过得很好。”

文件显示,安徒生是一个营养不良的婴儿,在7个月大的时候被丹麦的一个家庭收养。她说,她很感激收养她的家庭给她的爱,但她已经形成了一种不可动摇的需要,想知道她从哪里来。她去了孤儿院、市政厅和警察局,但没有找到关于她出生家庭的新线索。

但她仍然抱有希望,并计划回到韩国继续努力。她在离孤儿院不远的一个警察局的墙上张贴了一张传单,就在另一张被收养者也在寻找自己的根的传单的上方。

被收养的韩国人已经组织起来,现在他们帮助身后的人。非营利组织进行DNA测试。富有同情心的居民、警察和他们曾经居住过的城镇的市政工作人员经常试图帮助他们。有时收养机构能够追踪到生身家庭。

妮可·莫塔(Nicole Motta)被收养到美国将近40年后,今年5月,她坐在收养机构认定为她生父的一位70岁老人的对面。她在手机上的翻译程序中输入“谢谢你今天来见我”给他看。一名社会工作者将头发样本放入塑料袋中进行DNA测试。

但在他们拥抱的那一刻,1985年被收养到美国的莫塔不需要结果——她知道自己来自这个男人。

“我是个罪人,因为我没有找到你,”他说。

莫塔的收养文件称,她的父亲长时间外出工作,他的妻子努力独自抚养三个孩子。有一次旅行回来,他告诉她她不见了,并声称是他哥哥把她送走的。他说,从那以后他就没和她哥哥说过话,也不知道她是在国外被收养的。

莫塔的收养文件没有说明她哥哥是否参与了她的收养。声明说,在被送到孤儿院之前,她一直受到邻居的照顾,孤儿院把她介绍给了一家收养机构,该机构于1985年把她送到了国外。

她端详着他的脸。她想知道自己是否像她的兄弟姐妹或已经去世的母亲。

“我想我的鼻子长得像你。”莫塔轻声说。

他们俩都抽泣起来。

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读