阿尔及尔，（APP - UrduPoint / Pakistan Point新闻- 2024年11月10日）在今年的阿尔及尔国际书展上，有一位引人注目的缺席者——法国-阿尔及利亚作家卡迈勒·达乌德的作品，他上周获得了法国著名的最高文学奖。
他的小说《Houris》以阿尔及利亚政府和伊斯兰主义者在20世纪90年代的内战为中心，这是北非国家所谓的“黑色十年”。
这本书是用法语写的，在阿尔及利亚是被禁止的，达乌德的出版商Gallimard也不允许在博览会上展示他的作品。
第27届国际书展将持续到11月16日，来自40个国家的1000多家出版商参展，其中包括来自阿尔及利亚的290家出版商。
达乌德曾在阿尔及利亚担任记者和专栏作家。
Gallimard在上个月收到了禁令的通知，当时他的书已经是法国龚古尔奖的热门作品。
阿尔及利亚禁止任何有关内战的出版物。这场内战是在政府取消选举后开始的，引发了原教旨主义游击队的武装起义。暴力事件夺去了大约20万人的生命。
《Houris》——片名指的是天堂里忠诚的穆斯林男人的美丽、纯洁的伴侣——讲述了一个年轻女子的故事，她目睹了自己的家人在内战中被屠杀，一名伊斯兰教徒割断了她的喉咙，她失去了声音。
后来，她通过内心独白与未出生的孩子分享了自己的经历。
尽管在阿尔及利亚被禁，《Houris》的非法拷贝还是随处可见。
作家、编辑和参观者都对这本书的缺席发表了评论。
-“伟大的作家”-
64岁的作家Samia Chabane在书展上告诉法新社，她“反对禁止任何类型的书”。
她说：“我更喜欢让人们在读完这本书后自己做决定。”
沙巴纳最近写了一本自传，名为《阿尔及利亚和其他地方的故事：一个自由女人的故事》。
她说，在阿尔及利亚禁止“Houris”“让我们回到几百年前”。
她说：“这并没有给你说‘他是对的’或‘他不对’的手段。”
沙巴纳说，她读过达乌德的其他所有作品——“一位伟大的作家”——但不会读《Houris》，以免“重温那些血腥岁月的恐怖”。
另一位游客，63岁的外科医生Makdoud Oulaid说他读过这本书。
他认为，达乌德被授予龚古尔奖是“出于政治原因”，而不是因为作品的质量。达乌德在阿尔及利亚因与法国总统马克龙的关系而受到批评。
11月1日，阿尔及利亚纪念1962年发动脱离法国独立战争70周年。
法国7月支持摩洛哥在有争议的西撒哈拉地区实行自治的计划后，两国关系依然冷淡。阿尔及尔支持西撒哈拉地区的分离主义波利萨里奥阵线运动。
-“必须尊重规则”-
阿尔及利亚在与以色列关系正常化后，于2021年断绝了与摩洛哥的关系。
阿尔及利亚认为法国在西撒哈拉的举动是一种背叛，并召回了其驻巴黎大使，以及其他措施。
近年来，马克龙在没有为法国帝国主义道歉的情况下，多次做出和解姿态。
51岁的阿尔及利亚编辑Sofiane Hadjadj创立了出版社Barzakh，并于2013年出版了达乌德的处女作《默尔索调查》。
这是从相反的角度重述加缪的《陌生人》——因为《达乌德》获得了龚古尔奖第一小说类。
哈贾吉表示，他不愿对“Houris”的禁令发表任何评论。
“这是一个由文化部组织的国际书展，”他告诉法新社。
“所以有一些规则是必须遵守的。有一些法律约束着图书的出版。这是完全正常的。”
62岁的出版商Hassina Hadj Sahraoui表示，她对这本书在阿尔及利亚无法买到感到遗憾，因为达乌德是“历史上第一位获得法国最高文学奖龚古尔奖的阿尔及利亚人”。
“我们有阿西亚·杰巴尔（2015年去世），她曾多次获奖，是法兰西学院的成员，”她说。
“现在我们有卡迈勒·达乌德，也许有一天他会接替她。”
