保护传统手工艺:河内老城区的挑战与机遇

生活作者 / 编辑 / 2023-12-30 17:57
"
作者:Thanh Nga历史上,老城区一直是河内人民手工业和贸易活动的中心。因此,保护和发展老城区的传统职业被认为是当今的一项重要任务。Hoàn Kiếm,位于古老的龙城和今天的河内首都的中心,是一个有着丰富历史的地区,可以追溯到几千年前。它是来自全国各地的人才聚集的地方,在街道上留下他们与各自职业相关的名字。在河内居民的记忆中,老区不仅是一个“城市文化村”,也是一个手工业活动和贸易蓬勃发展的

 

作者:Thanh Nga

历史上,老城区一直是河内人民手工业和贸易活动的中心。因此,保护和发展老城区的传统职业被认为是当今的一项重要任务。

Hoàn Kiếm,位于古老的龙城和今天的河内首都的中心,是一个有着丰富历史的地区,可以追溯到几千年前。它是来自全国各地的人才聚集的地方,在街道上留下他们与各自职业相关的名字。

在河内居民的记忆中,老区不仅是一个“城市文化村”,也是一个手工业活动和贸易蓬勃发展的地方,形成了特色鲜明的工艺街。在过去,有许多以家庭生产和交易的特定手工艺品命名的“Hàng”街道。

例如,Hàng Bông街以出售清海村民生产的棉花、棉毯和床垫而闻名。Hàng Lược街专门出售木制梳子和牛角梳子,这些都是Thụy Ứng村和Thường Tín村的人的产品。Hàng Bạc街是银雕的中心,来自Đồng x<e:1> (Thái Bình省),ch<e:1> Khê (Hưng Yên省)和Định Công (Thanh Trì,河内)的工匠们练习和交易他们的手艺。Hàng Đào街以丝织闻名,大部分居民来自Hải Dương省Bình江区Đan贷款村。

挑战

目前,全国各地的传统手工艺都面临着一些挑战,包括来自工业品的竞争、低成本的进口商品、工艺村缺乏熟练的工匠、原材料问题、高价格以及有限的营销和消费市场。河内老城区的工艺街和传统工艺也不能幸免于这些挑战。

Hoàn Kiếm区经济部副部长Đoàn Quang Cường表示,城市化进程改变了空间、景观和建筑,导致许多街道上的活动范围缩小。老城区的手工艺街和商店正在逐渐减少。

老城区只有几条街道还保留着传统手工艺,其余的几乎都消失了。Bát沈街,原名Hàng chainn街,曾以陶瓷和瓷器制品的贸易而闻名。然而,它现在已将重点转移到酒店和餐饮业。

Hàng bnguyen街原先专门从事竹制品的生产和贸易,现在有大约35户家庭从事针、线、纽扣和服装辅料业务。

虽然Hàng Mã街继续交易中秋节的祭品和物品,但与之相关的生产活动已经停止。同样,Hàng Bạc街、l n Ông街和Hàng盖街的珠宝店、中药店和丝绸店的数量也明显减少。

 

Hàng盖区人民委员会主席Nguyễn Mạnh林解释说:“造成这种情况的原因有很多,主要是由于土地拥挤和消费者需求的变化。此外,曾经专属于Hàng Gai Ward的传统产品现在已经在许多其他地方进行交易。”

有限公司连接和支持

保护河内老城区这一国家历史遗迹的有形和无形文化价值至关重要。维护和发展老城区的传统职业对居民和相关机构来说既是一项任务,也是一个机遇。

多年来,Hoàn Kiếm区一直把保存和推广文物价值,包括传统手工艺,视为一个重要的短期和长期目标。它是该区社会经济可持续发展的优势。

作为Hoàn Kiếm街区的重要资源之一,为了保护传统工艺遗产的价值,街区一直在寻找开发和推广工艺街潜力和优势的解决方案。这些解决方案包括通过宣传、促销和介绍传统工艺的价值来提高认识;将区内历史文化遗迹、工艺街与城市旅游衔接,丰富旅游项目;建立手工艺村和河内手工艺街的手工艺产品、纪念品和礼品展示场所。

然而,在保护和提升老城区传统手工艺的价值方面,仍然存在许多困难和挑战。

 

在Hoàn Kiếm区人民委员会举办的“河内市传统手工艺-创意促进发展”研讨会上,多位发言人提出了具体建议。这些建议侧重于解决方案,例如对区域内的传统工艺街进行全面调查,以确定哪些街道和传统行业可以持续、推广和发展。对独特的传统职业进行详细而具体的规划也是必要的。

此外,该地区的各个区之间以及老城区的传统工艺街之间需要合作,以创造一系列吸引游客的活动。此外,应实施投资政策,培训和发展人力资源,利用工匠的才能。

根据Hoàn Kiếm区人民委员会主席Phạm Tuấn Long的说法:“传统手工艺需要设计师、投资者和商人的合作和支持,以确保每一件传统手工艺产品都承载着各自地方和地区的代表性遗产信息。要让手工制品成为受游客欢迎的纪念品,在传统核心价值的基础上创造新产品至关重要。”

“因此,根本的解决方案包括产品介绍、贸易推广、采购合适的原材料、产品设计、包装和标签,以迎合国内外消费者的口味,”龙补充说。迷走神经刺激法

 

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读